La disposizione dell’art. 80 della Costituzione, per quanto concerne i trattati internazionali che importano oneri alle finanze o modificazioni di legge, ha effetto dalla data di convocazione delle Camere.
The provisions of Article 80 of the Constitution on the question of international treaties which involve budget expenditures or changes in the law, shall become effective as from the date of convocation of Parliament.
Tale notifica avrà effetto dalla data di ricezione.
Such notification shall take effect on the date on which it is received.
Il ritiro ha effetto dalla data di ricevimento della notifica da parte del Segretario generale.
The withdrawal shall take effect on the date of receipt of such notification by the Secretary General.
Qualunque cambiamento nella presente policy avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
Any changes to this policy will take effect from the date of their publication on the Website.
Qualunque cambiamento nella presente informativa avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
Any change to the present document will be effective starting from the date of publication on this website.
Ogni modifica e/o aggiornamento avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito che sarà resa evidente in calce alla presente pagina.
Any changes and / or updates will take effect from the date of publication on the Site which will be made clear at the bottom of this page.
Qualunque cambiamento avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito, ma le modifiche ritenute più significative ti saranno comunicate, laddove possibile (per esempio, se fossi iscritto al nostro servizio di newsletter).
Any changes will take effect from the date of publication on the Site. However, where possible, the changes considered most significant will be communicated to you (for example, if you were subscribed to our newsletter service).
Edilco si riserva il diritto di modificare saltuariamente i Termini e di aggiornare questo post. I Termini aggiornati prenderanno effetto dalla data indicata nel post stesso.
Edilco reserves the right to change the Terms from time to time and to update this post.
Il presente Contratto tra il Partecipante e Google avrà effetto dalla data in cui viene accettato in forma elettronica dal Partecipante (di seguito "Data di validità").
This Agreement is effective between the Participant and Google from the date that the Participant electronically accepts this Agreement (the “Effective Date”).
La Garanzia Limitata ha effetto dalla data di acquisto.
The Guarantee and the Limited Warranty take effect as of the date of purchase.
Nella nostra qualità di Titolari del trattamento dei dati personali potremo modificare questa Policy in qualsiasi momento: ogni modifica avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
In our capacity as Data Controllers, we may change this Policy at any time: any change will take effect from the date of publication on the Website.
Eventuali variazioni nella presente policy avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
Any changes in this policy will take effect from the date of publication on the site.
Tutte le cancellazioni avranno effetto dalla data di ricezione ad Orvas.
All Cancellations will take effect from the date received by Orvas.
I nuovi termini e condizioni hanno effetto dalla data di pubblicazione dei termini e condizioni revisionati.
Revised terms and conditions will apply to the use of this website from the date of the publication of the revised terms and conditions on this website.
Le disposizioni di cui al Decreto producono effetto dalla data del 23 marzo 2020 sino al 3 aprile 2020.
The provisions of the Decree shall take effect from 23 March 2020 until 3 April 2020. ◊◊◊◊
Le modificazioni eventualmente apportate avranno effetto dalla data di pubblicazione sul Sito, quale dichiarata nell’intestazione delle Condizioni Generali medesime.
2. Any amendments which may have made will take effect from the date of publication on the Site,
Registrandosi per un account utente gratuito, o facendo clic per accettare i presenti Termini, si ritiene che l'utente abbia eseguito i presenti Termini per via elettronica, con effetto dalla data di registrazione del proprio account.
By registering for a free User Account, or by clicking to accept these Terms, you are deemed to have executed these Terms electronically, effective on the date you register your Account.
La revoca ha effetto dalla data di ricezione della stessa da parte di LEMON WAY.
The termination shall take effect on the date of receipt of the termination by Lemon Way.
Il Regolamento aggiornato prenderà effetto dalla data indicata nel post stesso, quindi i Membri devono consultare regolarmente il Regolamento per controllare se questo ha subito delle modifiche.
The revised Rules will take effect for all Members as of the date of posting and Members must check for modifications to the Rules on a regular basis.
3.6 Prezzi e Prodotti possono subire variazioni, con effetto dalla data di avviso sul Sito.
3.6 Prices and Products are subject to variations, effective from the date of publication on the web_engsite.
Qualunque cambiamento avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito, ma le modifiche ritenute più significative ti saranno comunicate, laddove possibile (per esempio, se fossi iscritto al nostro servizio di newsletter). CONTATTI
Any change made shall be effective from the date of publication on the Website; in any case, the most significant updates shall be notified directly to you, if possible (i.e. if you are registered to our newsletter service). Contacts
Qualsiasi modifica avrà effetto dalla data indicata da trnd.
Any changes will take effect on the date indicated by trnd.
Questa licenza ha effetto dalla data di accettazione del presente Contratto di Licenza d`Uso e, nel caso del Proprietario che acquista un account Premium / Corporate, del loro pagamento completo.
This license is effective from the acceptance date of this End-User License Agreement and, in case of a Premium/Corporate Account Owner, on the date of its respective full payment.
Il richiedente deve offrire senza costi aggiuntivi una garanzia di almeno cinque anni che prende effetto dalla data di consegna del prodotto.
The applicant shall provide at no additional cost a minimum of a five year guarantee effective from the date of delivery of the product.
Questo Accordo avrà effetto dalla data in cui apriremo il tuo account, e, per qualsiasi nuova versione successiva, alla data in cui te ne forniremo avviso.
d) This Agreement will come into effect on the date we open your account, and, for any new versions thereafter, on the date we notify you.
La garanzia prende effetto dalla data di partenza del viaggio e resta accordata per tutta la durata del viaggio.
The guarantee starts on the beginning of the travel date and is valid during the whole travel.
L’assicurazione ha effetto dalla data di inizio indicata nella polizza.
The insurance comes into force on the date stated in the policy.
Quanto precede ha effetto dalla data di entrata in vigore della misura di modifica o dalla scadenza del termine di due mesi, se posteriore.
This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months, whichever is the later.
Il termine di prescrizione è interrotto con effetto dalla data nella quale l’azione è notificata al soggetto vigilato interessato.
The limitation period shall be interrupted with effect from the date on which the action is notified to the supervised entity concerned.
14.2 Qualsiasi modifica pubblicata su questa pagina avrà effetto dalla data di pubblicazione.
14.2 Any changes posted on this page will be effective from the date of posting.
In qualità di Titolare del trattamento dei dati personali, Etro S.p.A. si riserva di modificare questa Policy in qualsiasi momento: ogni modifica avrà effetto dalla data di pubblicazione sul Sito.
As Data Controller of personal data, Etro S.p.A. reserves the right to change this Policy at any time: any changes will take effect on the date of their publication on the Site.
Le modifiche saranno sempre prospettiche e avranno effetto dalla data indicata.
Changes will always be prospective and will take effect from the date stated hereunder.
Il recesso avrà effetto dalla data di ricevimento della raccomandata da parte di MS. Al Cliente non verrà riconosciuto alcun rimborso per l' eventuale importo del credito residuo non utilizzato alla data di efficacia del recesso.
The termination will have effect from the date of reception of the registered letter by MS. MS will not recognize any refund for the eventual amount of credit not used at the date of effectiveness of the termination.
Questa autorizzazione viene impartita con la condizione di poter esser revocata in qualsiasi momento, con effetto dalla data di ricevimento della comunicazione di revoca.”
This authorization is issued subject to the proviso that it can be withdrawn at any time, effective as from date of receipt of notice of withdrawal.”
Shen Yun Performing Arts si riserva il diritto di rivedere e aggiornare queste regole in qualsiasi momento, con effetto dalla data di pubblicazione sul sito delle nuove norme e modifiche.
Shen Yun Performing Arts reserves the right to revise and update these rules at any time, effective on the date of posting to the site of the new and amended rules.
Questo diritto d’opzione, che può essere esercitato una sola volta, ha effetto dalla data d’entrata in servizio.
This right of option, which may be exercised once only, shall take effect from the date of entry into employment.
La garanzia limitata dello scooter è valida per 24 mesi e ha effetto dalla data di ricezione.
The limited warranty of the scooter is effective for 24 months and takes effect as of the date received.
Il Consiglio di Amministrazione di Telecom Italia comunica che la Società e Marco Patuano hanno raggiunto un accordo per la cessazione del rapporto di lavoro e di amministrazione con effetto dalla data odierna.
The Telecom Italia Board of Directors announces that the Company and Marco Patuano have reached an agreement to terminate Mr Patuano’s relationship as an employee and Director effective from today.
E’ possibile opporsi alla rilevazione e archiviazione dei dati in qualunque momento, con effetto dalla data dell’opposizione.
The collection and storage of data may be revoked at any time with respect to subsequent services.
La riserva cessa di avere effetto dalla data di ricezione della dichiarazione.
The reservation shall cease to have effect as from the date of receipt of the declaration.
La revoca ha effetto dalla data in cui le condizioni del riconoscimento non sono più soddisfatte o, se non è possibile determinare tale data, dalla data in cui l'inosservanza è stata accertata.
Withdrawal shall take effect from the date from which the conditions for recognition were not fulfilled, or, if it is not possible to identify that date, from the date when the failure was established.
Qualsiasi modifica apportata avrà effetto dalla data di pubblicazione dell'ultima versione del Sito.
Any changes made will take effect from the date of publication of the latest version of the Site.
Le modifiche avranno effetto dalla data di pubblicazione sul sito Internet.
Amendments take effect from the date on which they are published on this website.
Se ci invii una comunicazione di recesso per email o per posta, allora il tuo recesso avrà effetto dalla data in cui ci hai inviato la email o ci hai spedito la lettera.
If you send us your cancellation notice by e-mail or by post, then your cancellation is effective from the date you send us the e-mail or post the letter to us.
Tale ritiro avrà effetto dalla data di ricevimento di tale notifica da parte del Segretariato Generale.
2 Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.
Il presente accordo di partenariato di un periodo di un anno ha effetto dalla data di firma.
This partnership agreement for a period of one year from the date of signature.
Qualsiasi modifica avrà effetto dalla data di tale notifica.
Any such change will take effect from the date of such notice.
Nel caso invii l'annullamento dell'ordine per e-mail o per posta, tale annullamento ha effetto dalla data in cui ci invia l'e-mail o spedisce per posta la lettera a noi indirizzata.
If you send us your order cancellation by e-mail or by post, then your order cancellation is effective from the date you send us the e-mail or post the letter to us.
Le modifiche possono essere apportate a questi termini in qualsiasi momento senza preavviso e tali modifiche avranno effetto dalla data di pubblicazione sul sito web.
Changes may be made to these terms at any time without notice and such changes will take effect when posted on the website.
5.9048008918762s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The provisions of Article 80 of the Constitution on the question of international treaties which involve budget expenditures or changes in the law, shall become effective as from the date of convocation of Parliament. 